literal

Definition

Exactly as stated; read or understood without interpretation; according to the letter; not figurative or metaphorical; following the letter or exact words; not taking liberties; etymonic rather than idiomatic.

Etymology

From Middle English literal, from Old French literal, from Late Latin litteralis or literalis (“of or pertaining to letters or to writing”), from Latin littera or litera (“a letter”). See letter.

Example Sentences

• "The literal translation of Spanish irse al otro barrio is "to go to the other neighbourhood" but it means "to die"."
• "A literal reading of the law would prohibit it, but that is clearly not the intent."
• "a middle course between the rigour of literal translations and the liberty of paraphrasts"

Related Words